"freeloader" in Russian
Definition
Это человек, который постоянно пользуется чужими вещами, услугами или помощью, ничего не отдавая взамен.
Usage Notes (Russian)
‘халявщик’ используется в разговорной речи и часто с раздражением. Обычно говорит о человеке, который постоянно пользуется чужим за счёт других.
Examples
My cousin is a freeloader who never pays for dinner.
Мой двоюродный брат — настоящий **халявщик**, он никогда не платит за ужин.
No one likes a freeloader at a party.
Никому не нравится **халявщик** на вечеринке.
He is becoming a real freeloader at work.
Он становится настоящим **нахлебником** на работе.
Don’t be such a freeloader—help out with the bills sometimes.
Не будь таким **халявщиком** — помогай иногда с оплатой счетов.
She always finds a way to avoid paying—classic freeloader move.
Она всегда находит способ не платить — типичное поведение **нахлебника**.
We’re tired of covering for that freeloader all the time.
Нам надоело постоянно прикрывать этого **халявщика**.