"freeloader" in Spanish
Definition
Un 'freeloader' es alguien que suele aprovecharse de los demás, recibiendo cosas, servicios o favores sin dar nada a cambio ni pagar.
Usage Notes (Spanish)
'Freeloader' es informal y a menudo expresa molestia o desaprobación. Se usa para alguien que actúa así habitualmente, no solo ocasionalmente. Es común escuchar frases como 'Don’t be a freeloader.' No es usual en contextos formales.
Examples
My cousin is a freeloader who never pays for dinner.
Mi primo es un **aprovechado** que nunca paga la cena.
No one likes a freeloader at a party.
A nadie le gusta un **gorrón** en una fiesta.
He is becoming a real freeloader at work.
Se está volviendo todo un **aprovechado** en el trabajo.
Don’t be such a freeloader—help out with the bills sometimes.
No seas tan **gorrón**—ayuda a pagar las cuentas de vez en cuando.
She always finds a way to avoid paying—classic freeloader move.
Ella siempre encuentra cómo no pagar—típico de una **aprovechada**.
We’re tired of covering for that freeloader all the time.
Estamos cansados de cubrir siempre a ese **gorrón**.