"free and clear" in Arabic

خالي من الديونملكية كاملة

Definition

تعني عبارة 'free and clear' أن الشيء مملوك بالكامل بدون أي ديون أو مطالبات أخرى عليه، وتستخدم غالبًا عند الحديث عن المنازل أو السيارات أو الأملاك.

تستخدم العبارة غالبًا في السياقات القانونية والمالية والعقارية (مثل 'منزل خالي من الديون'). نادرًا ما تظهر في الحديث اليومي.

After paying off the last loan, the house is now free and clear.

بعد سداد آخر قرض، أصبح المنزل الآن **خاليًا من الديون**.

The car is free and clear—I don’t owe any money on it.

السيارة **ملكية كاملة**—لا أدين بأي مال عليها.

They want to buy land that is free and clear.

يريدون شراء أرض **خالية من الديون**.

Congratulations! Your mortgage is gone and your house is finally free and clear.

مبروك! تم سداد الرهن العقاري ومنزلك الآن **خالي من الديون**.

He offered to sell me his old boat, free and clear, with all paperwork done.

عرض عليَّ بيع قاربه القديم **خاليًا من الديون** مع إتمام جميع الأوراق.

If you keep making payments, one day your car will be free and clear too.

إذا واصلت الدفع، سيكون لديك سيارة **ملكية كاملة** يومًا ما أيضًا.