"freakout" in Chinese (Traditional)

• 情緒失控
• 崩潰

Definition

一種突然的強烈情緒爆發，通常是害怕、生氣或恐慌。它可以表示失去控制或對意外事情情緒反應過大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語化用法，可以指正面或負面的極端情緒反應，常用於名詞“a freakout”或動詞“freak out”。不要與“freak”(怪人)混淆。

Examples

She had a freakout before her big exam.

她在大考前**情緒失控**了。

His loud freakout surprised everyone in the office.

他的大聲**情緒失控**讓辦公室所有人都很驚訝。

A small mistake caused a big freakout.

一個小錯誤導致了很大的**情緒失控**。

There was a total freakout when the power went out during the concert.

音樂會中停電時，全場都**崩潰**了。

My mom had a bit of a freakout when she saw the mess in the kitchen.

我媽媽看到廚房的亂七八糟時，稍微**崩潰**了一下。

Honestly, I had a little freakout when I lost my phone, but I found it.

說真的，我丟手機時有點**情緒失控**，不過後來找到了。