"frayed" in Korean

해진닳은지친(신경 등)

Definition

옷감이나 끈의 가장자리가 풀리거나 닳았을 때 사용합니다. 비유적으로는 신경이나 감정이 지쳐 힘든 상태를 뜻하기도 합니다.

의류, 끈, 천 등에서 가장자리가 풀릴 때 사용합니다. 'frayed nerves'처럼 감정적으로 지친 상황에서도 씁니다. 금속이나 유리 등에는 쓰이지 않습니다.

The edges of my jeans are frayed.

내 청바지 끝부분이 **해졌어요**.

The old rope was frayed and weak.

옛 밧줄이 **해지고** 약해졌다.

Her nerves were frayed after the long meeting.

긴 회의 끝에 그녀의 신경은 완전히 **지쳐 있었다**.

This shirt looks old because the collar is so frayed.

이 셔츠는 칼라가 너무 **해져서** 오래된 느낌이 난다.

By the end of finals week, everyone's patience was frayed.

기말고사가 끝날 즈음, 모두의 인내심이 **지쳐 있었다**.

I love these old sneakers, but the laces are completely frayed.

이 오래된 운동화가 좋지만, 끈이 완전히 **해졌다**.