"fraidy cat" in Chinese (Traditional)

• 膽小鬼

Definition

“fraidy cat” 是一個非正式且帶玩笑意味的說法，用來形容那些容易害怕或表現膽小的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要出現在兒童之間或開玩笑時，是一種輕微的戲謔，不會很無禮，但成人之間用會顯得幼稚。常見於 "Don’t be such a fraidy cat!" 這類句子中，不適用於正式場合。

Examples

Don't be such a fraidy cat!

別當**膽小鬼**！

He won't watch scary movies because he's a fraidy cat.

他不看恐怖片，因為他是個**膽小鬼**。

My little sister is a fraidy cat about thunderstorms.

我妹妹一遇到打雷就變成了**膽小鬼**。

Come on, don’t be a fraidy cat—it’s just a roller coaster!

別怕啦，別當**膽小鬼**，只是雲霄飛車而已！

You’re such a fraidy cat when it comes to spiders.

遇到蜘蛛你就變成**膽小鬼**。

I used to be a fraidy cat, but now I love scary stories.

我以前是個**膽小鬼**，現在卻喜歡恐怖故事。