"fraidy cat" in Portuguese (PT)
Definition
"Fraidy cat" é uma expressão informal e divertida para chamar alguém que se assusta facilmente ou está a agir com medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo por crianças ou em tom brincalhão. É uma expressão de gozo leve, não demasiado ofensiva, mas soa infantil entre adultos. Muito comum em frases como "Don’t be such a fraidy cat!". Não se utiliza em situações formais.
Examples
Don't be such a fraidy cat!
Não sejas tão **medricas**!
He won't watch scary movies because he's a fraidy cat.
Ele não vê filmes de terror porque é um **medricas**.
My little sister is a fraidy cat about thunderstorms.
A minha irmãzinha é uma **medricas** com trovoadas.
Come on, don’t be a fraidy cat—it’s just a roller coaster!
Vá lá, não sejas um **medricas**—é só uma montanha-russa!
You’re such a fraidy cat when it comes to spiders.
És tão **medricas** com aranhas.
I used to be a fraidy cat, but now I love scary stories.
Eu era um **medricas**, mas agora adoro histórias de terror.