"fourth gear" in Russian
Definition
В автомобилях с механической коробкой передач это положение рычага, которое используется для движения на средней или высокой скорости.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при разговоре о механической коробке передач. В переносном смысле 'на четвёртой передаче' значит работать более продуктивно или энергично. В большинстве машин есть пять-шесть передач.
Examples
Shift into fourth gear when the car reaches 60 km/h.
Когда машина достигнет 60 км/ч, переключись на **четвёртую передачу**.
My car runs smoothly in fourth gear on the highway.
На шоссе моя машина едет плавно на **четвёртой передаче**.
Do you know when to use fourth gear?
Ты знаешь, когда использовать **четвёртую передачу**?
I switched to fourth gear to save fuel during the long drive.
Во время долгой поездки я переключился на **четвёртую передачу**, чтобы сэкономить топливо.
As soon as the road cleared up, I shifted into fourth gear and picked up speed.
Как только дорога освободилась, я включил **четвёртую передачу** и ускорился.
Whenever I’m cruising, I keep the car in fourth gear for a smoother ride.
Когда я еду спокойно, держу машину на **четвёртой передаче** для плавной езды.