"fourth gear" in Spanish
Definition
En un coche con transmisión manual, 'cuarta marcha' es la cuarta velocidad para hacer que el coche vaya más rápido y funcione mejor a altas velocidades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al hablar de conducir autos con cajas manuales. En sentido figurado, 'en cuarta marcha' puede referirse a trabajar eficientemente o rápido. La 'cuarta marcha' es para velocidades medias-altas, no para arrancar.
Examples
Shift into fourth gear when the car reaches 60 km/h.
Cambia a la **cuarta marcha** cuando el coche llegue a 60 km/h.
My car runs smoothly in fourth gear on the highway.
Mi coche va suave en **cuarta marcha** en la autopista.
Do you know when to use fourth gear?
¿Sabes cuándo usar la **cuarta marcha**?
I switched to fourth gear to save fuel during the long drive.
Cambié a la **cuarta marcha** para ahorrar combustible en el viaje largo.
As soon as the road cleared up, I shifted into fourth gear and picked up speed.
En cuanto la carretera se despejó, metí la **cuarta marcha** y aceleré.
Whenever I’m cruising, I keep the car in fourth gear for a smoother ride.
Siempre que voy tranquilo, mantengo el coche en **cuarta marcha** para un viaje más suave.