"fourth gear" in Japanese

• 4速ギア
• 第4段ギア

Definition

マニュアル車で、高速走行やなめらかな運転の際に使う4番目のギア段階です。

Usage Notes (Japanese)

主にマニュアル車のギア操作について話す時に使います。比喩的に“in fourth gear”は物事が効率的や迅速に進む意味としても使われます。

Examples

Shift into fourth gear when the car reaches 60 km/h.

車が時速60キロになったら**4速ギア**にシフトしてください。

My car runs smoothly in fourth gear on the highway.

私の車は高速道路で**4速ギア**に入れるとスムーズに走ります。

Do you know when to use fourth gear?

**4速ギア**を使うタイミングわかりますか？

I switched to fourth gear to save fuel during the long drive.

長距離ドライブで燃費をよくするため**4速ギア**に切り替えました。

As soon as the road cleared up, I shifted into fourth gear and picked up speed.

道が空いた途端、**4速ギア**に入れてスピードを上げました。

Whenever I’m cruising, I keep the car in fourth gear for a smoother ride.

のんびり走るときは、よりスムーズな走りのために**4速ギア**に保ちます。