"fourth gear" in Indonesian
Definition
Dalam mobil manual, 'gigi empat' adalah posisi gigi untuk kecepatan menengah hingga tinggi agar mobil berjalan lebih mulus.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat membahas mobil manual. Secara kiasan, 'di gigi empat' juga bisa berarti bekerja dengan efisiensi tinggi. Bukan untuk start, tapi untuk kecepatan menengah ke atas.
Examples
Shift into fourth gear when the car reaches 60 km/h.
Pindahkan ke **gigi empat** saat mobil mencapai 60 km/jam.
My car runs smoothly in fourth gear on the highway.
Mobil saya berjalan mulus di jalan tol dengan **gigi empat**.
Do you know when to use fourth gear?
Kamu tahu kapan harus menggunakan **gigi empat**?
I switched to fourth gear to save fuel during the long drive.
Saya pindah ke **gigi empat** untuk menghemat bensin selama perjalanan jauh.
As soon as the road cleared up, I shifted into fourth gear and picked up speed.
Begitu jalanan kosong, saya pindah ke **gigi empat** dan menambah kecepatan.
Whenever I’m cruising, I keep the car in fourth gear for a smoother ride.
Setiap kali santai berkendara, saya biarkan mobil di **gigi empat** untuk perjalanan lebih halus.