"forsooth" in Korean

진실로과연 (고어, 문학적)

Definition

'진실로'나 '과연'은 무언가가 실제임을 강조하는 고어적, 문학적 표현입니다. 현대 한국어에서는 거의 사용되지 않습니다.

주로 유머러스하거나 고전 극, 문학적 분위기를 내고 싶을 때 사용합니다. 현대회화에서는 거의 사용되지 않습니다.

Forsooth, he was late again.

**진실로**, 그는 또 늦었다.

The king said, 'Forsooth, you speak wisely.'

왕이 말했다. "**진실로**, 현명하게 말했구나."

Forsooth, this is a difficult task.

**진실로**, 이것은 어려운 일이다.

You think that's impressive? Forsooth, it's just a small favor.

그게 대단하다고 생각해? **과연**, 그냥 작은 호의일 뿐이야.

She laughed and said, 'Forsooth, I never thought I'd see the day!'

그녀가 웃으며 말했다. "**진실로**, 이런 날이 올 줄 몰랐어!"

'You have finished already?' 'Forsooth, I have,' he replied, grinning.

'벌써 끝냈어?' '**진실로**, 그랬어.' 그가 웃으며 대답했다.