"forsaking" in Japanese

見捨てる捨て去る

Definition

誰かや何かを永遠に離れる、意図的に見捨てること。または信念や責任、約束を捨てること。

文語的で歴史的や宗教的な文脈、詩などで使われます。日常会話では「abandon」や「leave」の方が一般的で、「forsaking」は義務感や献身を捨てるニュアンスがあります。

He is forsaking his old friends to move to a new city.

彼は新しい町に引っ越すため、古い友人たちを**見捨てて**いる。

They are forsaking unhealthy habits for a better life.

彼らはより良い生活のため、不健康な習慣を**捨てて**いる。

She felt guilty about forsaking her promise.

彼女は約束を**捨てて**しまったことに罪悪感を感じた。

Many people struggle with the idea of forsaking their dreams for security.

多くの人は安定のために自分の夢を**捨てる**という考えに苦しむ。

"Forsaking all others," the vows said, but it isn't always that simple in real life.

『**他のすべてを見捨てる**』と誓いの言葉にはあるが、現実はそれほど単純ではない。

After forsaking his career for years abroad, he finally came back home.

何年も海外で仕事を**捨てた**後、彼はついに帰国した。