"forgive for" in Chinese (Traditional)

• 因...而原諒

Definition

因為某人做的具體事情而不再生氣；原諒某人的某個行為或錯誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Forgive for” 後面通常接具體原因（如 “forgive you for lying”）；比 “sorry” 更正式。常見於人+具體行為。除非語境已明確，否則不要單獨用 “forgive”。

Examples

I forgive you for breaking my favorite mug.

我**原諒你因為**打破了我最喜歡的杯子。

She will never forgive him for what he did.

她永遠不會**原諒他因為**他所做的事。

Can you forgive me for being late?

你能**原諒我因為**遲到了嗎？

I can’t forgive myself for what happened last year.

我無法**原諒自己因為**去年發生的事。

Will Mom ever forgive Dad for forgetting their anniversary?

媽媽會**原諒爸爸因為**忘記結婚紀念日嗎？

Thanks for being the kind of friend who can forgive me for my mistakes.

謝謝你能成為能**原諒我因為**我犯錯的朋友。