"forgive for" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de sentir raiva de alguém por algo específico que essa pessoa fez; deixar de guardar ressentimento por uma ação ou erro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Forgive for' sempre é seguido de um motivo ('forgive you for lying'). É mais formal que 'sorry'. Usado normalmente com pessoa + ação específica. Não use 'forgive' sem especificar o motivo, a não ser que o contexto deixe claro.
Examples
I forgive you for breaking my favorite mug.
Eu **te perdoo por** quebrar minha caneca favorita.
She will never forgive him for what he did.
Ela nunca vai **perdoá-lo por** o que ele fez.
Can you forgive me for being late?
Você pode **me perdoar por** chegar atrasado?
I can’t forgive myself for what happened last year.
Não consigo **me perdoar pelo** que aconteceu no ano passado.
Will Mom ever forgive Dad for forgetting their anniversary?
Será que a mamãe vai **perdoar o papai por** esquecer o aniversário de casamento?
Thanks for being the kind of friend who can forgive me for my mistakes.
Obrigado por ser o tipo de amigo que pode **me perdoar pelos** meus erros.