"forget your manners" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma rude ou mal-educada, normalmente por não cumprir as regras sociais de boa educação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quando alguém se porta de forma mal-educada ou esquece as normas de boa educação, muitas vezes para alertar alguém. Dirigido tanto a crianças como a adultos. Pode soar como uma repreensão leve ou uma brincadeira, conforme o tom. Usado frequentemente na negativa: "Não esqueças os modos."
Examples
Don't forget your manners at the dinner table.
Não **esqueças os modos** à mesa.
Some children forget their manners when they play together.
Algumas crianças **esquecem os modos** quando brincam juntas.
He apologized for forgetting his manners.
Pediu desculpa por **esquecer os modos**.
Wow, did you forget your manners or something?
Então, **esqueceste os modos** ou quê?
If you forget your manners, people might think you're rude.
Se **esqueceres os modos**, podem pensar que és mal-educado.
Her mom told her not to forget her manners in front of the guests.
A mãe dela disse para não **esquecer os modos** à frente das visitas.