"forget your manners" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de maneira rude ou indelicada, geralmente por não seguir as regras sociais de boa educação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado quando alguém age de forma rude ou esquece regras básicas de educação, geralmente para lembrar alguém como se comportar. Comum com crianças, mas também usado com adultos. Pode soar como uma bronca leve ou brincadeira, dependendo do tom. Muito usado na negativa: "Não esqueça os modos."
Examples
Don't forget your manners at the dinner table.
Não **esqueça os modos** à mesa.
Some children forget their manners when they play together.
Algumas crianças **esquecem os modos** quando brincam juntas.
He apologized for forgetting his manners.
Ele pediu desculpa por **esquecer os modos**.
Wow, did you forget your manners or something?
Ué, você **esqueceu os modos** ou o quê?
If you forget your manners, people might think you're rude.
Se você **esquece os modos**, as pessoas podem achar que você é mal-educado.
Her mom told her not to forget her manners in front of the guests.
A mãe dela disse para não **esquecer os modos** na frente dos convidados.