"foreclosure" in Spanish
Definition
La ejecución hipotecaria es el proceso legal en el que el prestamista recupera una propiedad porque el propietario no puede pagar la hipoteca.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos legales, bancarios o inmobiliarios. Las frases 'enfrentar ejecución hipotecaria', 'evitar la ejecución hipotecaria' son comunes. Se refiere en casi todos los casos a perder una propiedad por no pagar la hipoteca.
Examples
The family lost their house to foreclosure.
La familia perdió su casa por **ejecución hipotecaria**.
He is trying to stop the foreclosure on his home.
Él está tratando de detener la **ejecución hipotecaria** de su casa.
Many people suffered from foreclosure during the recession.
Muchas personas sufrieron **ejecución hipotecaria** durante la recesión.
After months of missed payments, the bank started foreclosure proceedings.
Después de meses sin pagar, el banco inició los procedimientos de **ejecución hipotecaria**.
They managed to avoid foreclosure by refinancing their mortgage just in time.
Lograron evitar la **ejecución hipotecaria** al refinanciar su hipoteca justo a tiempo.
The neighborhood has several homes up for foreclosure auctions next month.
El vecindario tiene varias casas en subastas de **ejecución hipotecaria** el próximo mes.