"foreclosure" in Portuguese (BR)
Definition
Execução hipotecária é o processo legal em que o banco toma posse de um imóvel porque o dono não conseguiu pagar o financiamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos legais, imobiliários e bancários. Comum ouvir: 'entrar em execução hipotecária', 'evitar a execução hipotecária'. Quase sempre se refere à perda do imóvel por inadimplência do financiamento.
Examples
The family lost their house to foreclosure.
A família perdeu a casa por **execução hipotecária**.
He is trying to stop the foreclosure on his home.
Ele está tentando impedir a **execução hipotecária** da sua casa.
Many people suffered from foreclosure during the recession.
Muitas pessoas sofreram com a **execução hipotecária** durante a recessão.
After months of missed payments, the bank started foreclosure proceedings.
Após meses de pagamentos atrasados, o banco iniciou o processo de **execução hipotecária**.
They managed to avoid foreclosure by refinancing their mortgage just in time.
Eles conseguiram evitar a **execução hipotecária** refinanciando o imóvel a tempo.
The neighborhood has several homes up for foreclosure auctions next month.
O bairro terá várias casas sendo leiloadas por **execução hipotecária** no próximo mês.