"forecastle" in Turkish
Definition
Baş güverte, geminin ön üst kısmıdır ve genellikle denizcilerin yaşam alanı olarak kullanılır. Bazı gemilerde öndeki yükseltilmiş güverteyi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Kelime daha çok denizcilik veya tarihi bağlamlarda kullanılır. Çoğunlukla 'fo'c'sle' olarak telaffuz edilir. Gündelik konuşmada nadiren kullanılır, denizcilik edebiyatı veya gemi tanımlarında görülür. 'Kıç' veya 'köprü' ile karıştırmayın.
Examples
The crew slept in the forecastle of the ship.
Mürettebat, geminin **baş güverte**sinde uyudu.
The forecastle is at the front of the ship.
**Baş güverte** geminin önündedir.
Sailors sometimes gathered on the forecastle to watch the sea.
Denizciler bazen denizi izlemek için **baş güverte**de toplanırlardı.
After dinner, old stories were told in the forecastle.
Akşam yemeğinden sonra eski hikayeler **baş güverte**de anlatılırdı.
The storm hit, and waves crashed over the forecastle.
Fırtına çıktı ve dalgalar **baş güverte**yi aştı.
You’ll find the hammocks in the forecastle if you need to rest.
Dinlenmek isterseniz hamakları **baş güverte**de bulabilirsiniz.