"force down your throat" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang menerima atau mempercayai sesuatu yang tidak diinginkan, khususnya pendapat, kepercayaan, atau aturan, biasanya dengan cara yang keras atau memaksa.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai secara kiasan, bukan arti harfiah. Umumnya digunakan dalam situasi informal saat seseorang memaksakan pendapat, kepercayaan, atau aturan yang tidak diinginkan oleh orang lain.
Examples
Don't force your ideas down my throat.
Jangan **memaksakan ide kamu kepada saya**.
The school shouldn't force religion down students' throats.
Sekolah seharusnya tidak **memaksakan agama kepada murid-murid**.
I don't like it when companies force new products down our throats.
Saya tidak suka ketika perusahaan **memaksakan produk baru kepada kami**.
They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.
Mereka terus mencoba **memaksakan semua aturan ini kepada kita** padahal tidak ada yang meminta.
Stop trying to force down my throat what you think is best for me.
Berhenti **memaksakan kepada saya** apa yang menurutmu terbaik untuk saya.
I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.
Saya lelah media **memaksakan opini kepada kita** setiap hari.