"forbearance" in Japanese
忍耐寛容
Definition
他人に対して怒りやすい場面でも、感情を抑えて忍耐や寛容を示すこと。許す心や自制心も含む意味です。
Usage Notes (Japanese)
「forbearance」は法律・金融・学術分野でよく使われ、日常会話ではあまり用いません。日常では「忍耐」や「我慢」のほうが一般的です。
Examples
Thank you for your forbearance during these delays.
これらの遅延に対するご**忍耐**に感謝します。
Teachers need a lot of forbearance with young children.
教師は小さい子どもに対して多くの**忍耐**が必要です。
She accepted the criticism with forbearance.
彼女は**寛容**に批判を受け入れた。
Our company offered loan forbearance to customers hurt by the pandemic.
当社はパンデミックで影響を受けたお客様にローンの**猶予（forbearance）**を提供しました。
His forbearance surprised everyone when he remained calm despite the insults.
侮辱されても冷静さを失わなかった彼の**忍耐**は皆を驚かせた。
It takes a lot of forbearance not to react when provoked.
挑発されても反応しないのは大きな**忍耐**が必要だ。