"forbearance" in Portuguese (BR)
Definition
Forbearance significa demonstrar paciência, autocontrole ou perdão, especialmente quando normalmente alguém ficaria chateado, irritado ou desejaria punir alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Forbearance' é formal, muito usado em contextos legais, financeiros ou acadêmicos (por exemplo, 'forbearance' de empréstimos), mas também pode significar autocontrole pessoal. Em português, usamos mais 'paciência' ou 'autocontrole' em conversas do dia a dia.
Examples
Thank you for your forbearance during these delays.
Obrigado pela sua **paciência** durante esses atrasos.
Teachers need a lot of forbearance with young children.
Os professores precisam de muita **paciência** com crianças pequenas.
She accepted the criticism with forbearance.
Ela aceitou a crítica com **tolerância**.
Our company offered loan forbearance to customers hurt by the pandemic.
Nossa empresa ofereceu **indulgência** nos empréstimos aos clientes afetados pela pandemia.
His forbearance surprised everyone when he remained calm despite the insults.
Sua **paciência** surpreendeu a todos quando ele manteve a calma apesar dos insultos.
It takes a lot of forbearance not to react when provoked.
É preciso muita **tolerância** para não reagir quando provocam você.