"for the time being" in Bengali

• এখনকার জন্য
• আপাতত

Definition

এটি এমন পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয় যখন কিছু স্থায়ী নয়, কেবল আপাতত বা অস্থায়ীভাবে চলছে।

Usage Notes (Bengali)

'এখনকার জন্য' বা 'আপাতত' অফিসে ও দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার করা যায়। সাধারণত যখন কিছু স্থায়ী নয় বা সাময়িক রয়েছে তখন বলে। 'for now'-এর চেয়ে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

You can stay here for the time being.

তুমি **এখনকার জন্য** এখানে থাকতে পারো।

The shop is closed for the time being.

দোকানটি **এখনকার জন্য** বন্ধ আছে।

We will wait here for the time being.

আমরা **এখনকার জন্য** এখানে অপেক্ষা করব।

Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.

নতুন কম্পিউটার না আসা পর্যন্ত চলুন **এখনকার জন্য** পুরানো কম্পিউটারটি ব্যবহার করি।

The changes are only effective for the time being; they might not last.

পরিবর্তনগুলো **এখনকার জন্য**ই কার্যকর; হয়তো বেশিদিন স্থায়ী হবে না।

I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.

আমি **এখনকার জন্য** শহরে থাকছি, কিন্তু শীঘ্রই চলে যাবার পরিকল্পনা আছে।