"for the time being" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para dizer 'por enquanto' ou 'temporariamente', até que algo mude no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra, adequada para situações formais e informais. Indica que algo é temporário. Semelhante a 'por agora', mas um pouco mais formal.
Examples
You can stay here for the time being.
Podes ficar aqui **por enquanto**.
The shop is closed for the time being.
A loja está fechada **de momento**.
We will wait here for the time being.
Vamos esperar aqui **de momento**.
Let's keep using the old computer for the time being until we get a new one.
Vamos continuar a usar o computador antigo **por enquanto**, até comprarmos um novo.
The changes are only effective for the time being; they might not last.
As alterações são só válidas **de momento**; podem não durar.
I'm staying in the city for the time being, but I plan to move soon.
Estou a viver na cidade **por enquanto**, mas pretendo mudar-me em breve.