"for the birds" in Arabic

• عديم الفائدة
• لا قيمة له

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما عديم الفائدة أو غير مهم أو مضيعة للوقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي خاصة في الإنجليزية الأمريكية؛ نادرًا ما يستخدم في الإنجليزية البريطانية. يعبر عن أن شيئًا مضيعة للوقت أو عديم القيمة. ليس عن الطيور الحقيقية.

Examples

This rule is for the birds.

هذه القاعدة **عديمة الفائدة**.

I think meetings like this are for the birds.

أعتقد أن اجتماعات كهذه **عديمة الفائدة**.

Homework over the weekend is for the birds.

الواجب في عطلة نهاية الأسبوع **عديم الفائدة**.

Don’t waste your time on that—it's for the birds.

لا تضيع وقتك عليه، فهو **عديم الفائدة**.

Honestly, most TV commercials are for the birds.

بصراحة، معظم الإعلانات التلفزيونية **عديمة الفائدة**.

Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!

الاستيقاظ قبل شروق الشمس في عطلة نهاية الأسبوع؟ هذا **عديم الفائدة**!