"for the birds" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa que algo es inútil, sin importancia o una pérdida de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Informal y principalmente estadounidense; rara vez se usa en inglés británico. Se utiliza para desaprobar cosas sin valor. Nunca es literal, no se refiere a pájaros.
Examples
This rule is for the birds.
Esta regla es **una tontería**.
I think meetings like this are for the birds.
Creo que reuniones como esta son **una tontería**.
Homework over the weekend is for the birds.
La tarea el fin de semana es **una tontería**.
Don’t waste your time on that—it's for the birds.
No pierdas tiempo en eso, es **una tontería**.
Honestly, most TV commercials are for the birds.
Sinceramente, la mayoría de los anuncios de TV son **una tontería**.
Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!
¿Levantarse antes del amanecer los fines de semana? ¡Eso es **una tontería**!