"for the asking" in Spanish
Definition
Si algo está 'por solo pedirlo', significa que es fácil de obtener o está disponible para cualquiera que lo solicite.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal, usada para oportunidades, ayuda o privilegios que se pueden obtener fácilmente solo con pedirlos. Suele usarse con 'ayuda', 'información' o 'apoyo'.
Examples
All this information is for the asking.
Toda esta información está **por solo pedirlo**.
Help is for the asking if you ever need it.
La ayuda está **por solo pedirlo** si alguna vez la necesitas.
Free samples are for the asking at the counter.
Las muestras gratis están **a petición** en el mostrador.
If you want a recommendation letter, it's yours for the asking.
Si quieres una carta de recomendación, la tienes **por solo pedirlo**.
Scholarship advice is for the asking—you just need to reach out.
Consejos sobre becas están **a disposición**—solo tienes que pedirlos.
There's plenty of support here, all for the asking—don't be shy!
Hay mucho apoyo aquí, todo **por solo pedirlo**—¡no seas tímido!