"for the asking" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está 'basta pedir', significa que está disponível facilmente para quem pedir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, usada para oportunidades ou benefícios facilmente disponíveis, bastando pedir. Frequentemente aparece com 'ajuda', 'informação' ou 'apoio'.
Examples
All this information is for the asking.
Toda esta informação está **basta pedir**.
Help is for the asking if you ever need it.
A ajuda está **basta pedir** se precisares.
Free samples are for the asking at the counter.
As amostras grátis estão **é só pedir** no balcão.
If you want a recommendation letter, it's yours for the asking.
Se quiseres uma carta de recomendação, é tua **é só pedir**.
Scholarship advice is for the asking—you just need to reach out.
Conselhos sobre bolsas estão **é só pedir**—basta pedir.
There's plenty of support here, all for the asking—don't be shy!
Há muito apoio aqui, tudo **basta pedir**—não sejas tímido!