"for real" in Indonesian

seriusanbeneran

Definition

Dipakai untuk menegaskan kalau kamu serius atau untuk bertanya apakah sesuatu benar-benar nyata.

Hanya digunakan dalam percakapan santai, tidak cocok untuk tulisan formal. Mirip ungkapan 'beneran?' atau 'serius nih?'.

Is this story for real?

Cerita ini **beneran**?

I'm telling you for real, I saw it happen.

Aku bilang **seriusan**, aku lihat sendiri kejadian itu.

Are you for real or joking?

Kamu **seriusan** atau cuma bercanda?

Wait, you got tickets to the concert for real?

Tunggu, kamu dapat tiket konser **beneran**?

She's finally moving to Paris, for real this time.

Kali ini dia pindah ke Paris **beneran**.

This job offer is for real; I just got the contract.

Tawaran kerja ini **beneran**; aku baru saja menerima kontraknya.