"for real" in Chinese (Traditional)

真的認真地

Definition

用來表示你是認真的，或詢問某事是否真實。根據語境可以表示「真的」或「你說真的嗎？」

口語、非正式用語。常用於確認真假或表達驚訝，如「你說真的？」。適用於日常對話，正式場合避免用。

Is this story for real?

這個故事**是真的嗎**？

I'm telling you for real, I saw it happen.

我**真的**跟你說，我親眼看到的。

Are you for real or joking?

你是**認真的**還是在開玩笑？

Wait, you got tickets to the concert for real?

等等，你**真的**拿到演唱會門票了？

She's finally moving to Paris, for real this time.

她這次是真的要搬去巴黎了。

This job offer is for real; I just got the contract.

這份工作機會**是真的**，我剛收到合約。