"for real" in Bengali

সত্যিসত্যিই (গম্ভীরভাবে)

Definition

গাম্ভীর্য সহকারে কিছু বলা বা জিজ্ঞাসা করা হলে, যার অর্থ কিছু সত্যি কি না বা মজা নয়, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না; মুখে বা হালকা চিঠিতে উপযুক্ত। সাধারণত 'তুমি সত্যি কথা বলছ?' বা 'এটা সত্যি?' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Is this story for real?

এই গল্পটা **সত্যি**?

I'm telling you for real, I saw it happen.

আমি তোমাকে **সত্যি** বলছি, আমি এটা হতে দেখেছি।

Are you for real or joking?

তুমি **সত্যি** বলছো না মজা করছো?

Wait, you got tickets to the concert for real?

একটু দাঁড়াও, তুমি **সত্যি** কনসার্টের টিকিট পেয়েছ?

She's finally moving to Paris, for real this time.

সে এবার **সত্যি** প্যারিসে চলে যাচ্ছে।

This job offer is for real; I just got the contract.

এই চাকরির অফারটা **সত্যি**; আমি কন্ট্রাক্টটা পেয়েছি।