"for good" in Chinese (Traditional)

• 永遠
• 永久

Definition

當你做某事是永遠時，就是永久地做，不是暫時的；意思是「永遠」或「不再回來」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於決定、改變或離開某地的語境。不要和 'for the good'（為了好處）混淆。常見於句尾，如 'leave for good'（永久離開）。

Examples

He left the city for good.

他永遠地離開了這座城市。

Are you quitting your job for good?

你是要**永遠**辭職嗎？

They closed the store for good.

他們**永久**關閉了這家店。

After years of thinking, she finally moved abroad for good.

經過多年的考慮，她終於**永遠**搬到國外了。

If you delete these files, they're gone for good.

如果你刪除這些文件，它們就**永遠**消失了。

I used to smoke, but I quit for good last year.

我以前抽菸，但去年已經**永遠**戒了。