"for good" in Portuguese (PT)
Definition
Se fazes algo para sempre, fazes de forma permanente e não apenas temporária; significa 'para sempre' ou 'sem volta.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado para falar de decisões, mudanças ou ao sair de um lugar. Não confundir com 'for the good' ('para o bem'). Normalmente no fim da frase: 'ir embora para sempre', 'foi-se para sempre'.
Examples
He left the city for good.
Ele deixou a cidade **para sempre**.
Are you quitting your job for good?
Vais deixar o teu emprego **para sempre**?
They closed the store for good.
Eles fecharam a loja **definitivamente**.
After years of thinking, she finally moved abroad for good.
Após anos a pensar, ela finalmente mudou-se para o estrangeiro **para sempre**.
If you delete these files, they're gone for good.
Se eliminares estes ficheiros, eles desaparecem **para sempre**.
I used to smoke, but I quit for good last year.
Eu fumava, mas deixei **para sempre** no ano passado.