"fop" in Portuguese (PT)
Definition
Um homem muito preocupado com a aparência, roupas e estilo, normalmente de forma ostensiva ou afetada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fop' é um termo antiquado e frequentemente usado de forma irónica ou um pouco insultuosa, limitado a homens. Surge muitas vezes em contextos históricos ou para satirizar vaidade masculina. Próximo de 'dândi', mas mais exagerado.
Examples
The fop wore a bright purple suit to be noticed.
O **dândi** usava um fato roxo vivo para se fazer notar.
People laughed at the fop for spending hours on his hair.
As pessoas riam do **janota** por passar horas a arranjar o cabelo.
In old stories, a fop is usually rich and stylish.
Em histórias antigas, um **janota** costuma ser rico e elegante.
Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.
Não sejas um **janota**—ninguém quer saber assim tanto dos teus sapatos.
Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.
Naquela altura, era um pouco **janota**, sempre a exibir roupas caras.
Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.
Oscar Wilde adorava ridicularizar **janotas** nas suas peças.