"fop" in Japanese

しゃれ男伊達男

Definition

外見や服装に過度に気を遣い、目立とうとする男性を指します。

「しゃれ男」は古風またはユーモラス、時に皮肉を込めて使われることが多く、男性にのみ使います。「ダンディ」や「伊達男」と似ていますが、より誇張されたおしゃれの傾向を指します。

The fop wore a bright purple suit to be noticed.

その**しゃれ男**は目立とうとして鮮やかな紫色のスーツを着ていた。

People laughed at the fop for spending hours on his hair.

**しゃれ男**が髪に何時間もかけているので、人々は笑った。

In old stories, a fop is usually rich and stylish.

昔話では、**しゃれ男**はたいてい金持ちでおしゃれです。

Don't be such a fop—no one cares that much about your shoes.

そんなに**しゃれ男**にならないで－誰も君の靴에는 그리 관심 없어。

Back then, he was a bit of a fop, always showing off fancy clothes.

その頃、彼は少し**しゃれ男**で、いつもおしゃれな服を自慢していた。

Oscar Wilde loved to mock fops in his plays.

オスカー・ワイルドは自分の戯曲で**しゃれ男**をからかうのが好きだった。