"fool with" in Korean

• 만지작거리다
• 장난치다

Definition

어떤 것을 부주의하거나 장난스럽게 만지거나 바꾸는 것, 보통 작은 문제나 위험을 초래할 수 있음. 때로는 하면 안 되는 일에 관여하는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로, 물건을 만지작거리거나 ('fool with the phone'), 해서는 안 될 일에 관여할 때 쓴다('Don't fool with fire'). 'mess with'와 비슷하다.

Examples

Don't fool with the stove. It's hot.

가스레인지 **만지작거리지 마**. 뜨거워.

He likes to fool with electronics in his spare time.

그는 남는 시간에 전자제품을 **만지작거리는** 걸 좋아한다.

The cat keeps fooling with my shoelaces.

고양이가 계속 내 신발끈을 **장난치고 있어**.

Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!

아빠 도구 **만지작거리지 마**, 뭔가 부러질 거야!

If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.

그 앱 설정을 **건드리면**, 다 망가질 수도 있어.

I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.

나는 저 사람들이랑 **엮이지 않을 거야**, 위험해 보여.