"fool with" in Spanish
Definition
Manipular, jugar o cambiar algo de manera descuidada o juguetona, a menudo causando problemas menores o riesgos. También puede significar involucrarse en algo en lo que no deberías.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para manipular objetos ('fool with the phone') o involucrarse en algo prohibido ('Don't fool with fire'). Similar a 'mess with'. Puede ser amistoso o advertencia según el tono.
Examples
Don't fool with the stove. It's hot.
No **juegues con** la estufa. Está caliente.
He likes to fool with electronics in his spare time.
Le gusta **trastear con** la electrónica en su tiempo libre.
The cat keeps fooling with my shoelaces.
El gato sigue **jugando con** mis cordones.
Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!
¡Deja de **trastear con** las herramientas de papá o romperás algo!
If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.
Si **juegas con** la configuración de esa app, podrías desordenar todo.
I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.
Yo no **me metería con** esos tipos; parecen peligrosos.