"fool around with" in Russian
Definition
С кем-то или с чем-то вести себя легкомысленно или играть; также может означать несерьёзные романтические отношения либо обращаться с чем-то без особой серьёзности.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; может подразумевать и шутки, и легкие отношения. Точное значение зависит от ситуации — уточняйте, если речь о романтике или просто о шалостях.
Examples
Please don't fool around with my phone.
Пожалуйста, не **дурачься с** моим телефоном.
The kids love to fool around with water in the garden.
Дети любят **дурачиться с** водой в саду.
He likes to fool around with computers after school.
Он любит **возиться с** компьютерами после школы.
Are you two fooling around with each other?
Вы двое **встречаетесь** друг с другом?
He got in trouble for fooling around with fireworks downtown.
Он попал в неприятности за то, что **дурачился с** фейерверками в центре города.
I saw Jane fooling around with Tom at the party last night.
Я вчера видел, как Джейн **флиртовала с** Томом на вечеринке.