"foam at the mouth" in Urdu
Definition
یہ لفظی طور پر بیماری یا زہر کی وجہ سے منہ سے جھاگ نکلنا ہے۔ مجازاً، انتہائی شدید غصے یا طیش کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
طبی اصطلاح کے طور پر رسمی ہے؛ غصے کے اظہار میں غیر رسمی اور ڈرامائی، شدید اور بے قابو طیش کے لیے استعمال کریں۔ معمولی غصے کے لیے نہیں۔
Examples
The dog was so sick it started to foam at the mouth.
کتا اتنا بیمار تھا کہ اُس کے **منہ سے جھاگ نکلنا** شروع ہوگئے۔
If you see someone foaming at the mouth, get help right away.
اگر آپ کسی کو **منہ سے جھاگ نکالتے** دیکھیں تو فوراً مدد حاصل کریں۔
When he gets angry, it almost looks like he will foam at the mouth.
جب وہ غصہ ہوتا ہے تو ایسا لگتا ہے جیسے وہ ابھی **منہ سے جھاگ نکالنے** لگے گا۔
After reading that email, I was so mad I could foam at the mouth.
وہ ای میل پڑھ کر میں اتنا غصے میں تھا کہ جیسے **منہ سے جھاگ نکال سکتا** تھا۔
Don’t talk to him about taxes unless you want him to foam at the mouth.
اس سے ٹیکس کا ذکر نہ کرنا ورنہ وہ **منہ سے جھاگ نکالنے** لگ جائے گا۔
The fans began to foam at the mouth when their team lost the game.
جب اُن کی ٹیم ہار گئی تو مداح **منہ سے جھاگ نکالنے** لگ گئے۔