"fly the flag" in Russian
Definition
Буквально вывесить флаг или, чаще, открыто поддерживать или представлять какую-либо группу, страну или идею с гордостью.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в переносном значении: выражать поддержку или гордость за что-то или кого-то. Можно встретить в спорте, патриотических и социальных контекстах.
Examples
Every year, students fly the flag for their school at the parade.
Каждый год студенты **поддерживают** свою школу на параде.
She wants to fly the flag for women in science.
Она хочет **выражать поддержку** женщинам в науке.
Our town will fly the flag during the national holiday.
В наш город **вывесит флаг** в национальный праздник.
Even after moving abroad, he continues to fly the flag for his hometown.
Даже после переезда за границу, он продолжает **поддерживать** свой родной город.
We should all fly the flag for local businesses and shop nearby when we can.
Мы все должны **поддерживать** местный бизнес и по возможности делать покупки рядом с домом.
He wasn't afraid to fly the flag for unpopular opinions.
Он не боялся **выражать поддержку** непопулярным мнениям.