"fly solo" in Spanish
Definition
Hacer algo solo, sin ayuda o colaboración de otros; suele usarse cuando alguien elige trabajar o actuar por su cuenta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada, común en contextos laborales, proyectos o al tomar decisiones independientes. Puede tener un matiz positivo (ser autosuficiente) o negativo (falta de apoyo). No suele usarse en situaciones muy formales.
Examples
She decided to fly solo on the project.
Ella decidió **trabajar sola** en el proyecto.
Sometimes it is better to fly solo than to be in a bad team.
A veces es mejor **trabajar solo** que estar en un mal equipo.
He wants to fly solo and start his own business.
Él quiere **trabajar solo** y empezar su propio negocio.
After years of working for others, I decided it was time to fly solo.
Después de años trabajando para otros, decidí que era hora de **actuar solo**.
I’m nervous to fly solo, but I know I need to try.
Me da nervios **trabajar solo**, pero sé que necesito intentarlo.
Ever since her partner left, she’s been forced to fly solo.
Desde que su pareja se fue, se ha visto obligada a **hacerlo sola**.