"fly off the shelves" in Korean

불티나게 팔리다순식간에 다 팔리다

Definition

어떤 상품이 매우 인기가 많아 출시되자마자 금방 팔리는 상황을 말합니다.

주로 비즈니스나 광고에서 쓰이는 비유적 표현입니다. 매우 빠르게 다 팔리는 경우에만 사용하세요. 단순히 잘 팔리는 경우에는 사용하지 않습니다.

These new sneakers fly off the shelves every time they are released.

이 새 운동화는 출시될 때마다 **불티나게 팔린다**.

Tickets to the concert flew off the shelves.

콘서트 티켓은 **순식간에 다 팔렸다**.

The limited edition toy flies off the shelves every Christmas.

이 한정판 장난감은 크리스마스마다 **불티나게 팔린다**.

As soon as the new smartphone launched, it flew off the shelves.

새 스마트폰이 출시되자마자 **불티나게 팔렸다**.

During the sale, winter coats flew off the shelves faster than we expected.

세일 기간 동안 겨울 코트가 예상보다 더 빨리 **불티나게 팔렸다**.

Organic food these days just flies off the shelves.

요즘 유기농 식품이 **불티나게 팔린다**.