"fly in" in Arabic

• يصل بالطائرة
• يطير إلى (مكان)

Definition

الوصول إلى مكان بالطائرة، أو (أقل شيوعاً) الدخول بالطيران (كما تفعل الحشرات أو الطيور).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تعني الوصول بالطائرة، خاصة في سياق السفر ('I fly in tomorrow'). أحياناً توصف دخول الطيور أو الحشرات بالطيران. غالباً تُستخدم مع حروف الجر: 'fly in to', 'fly in from'. تُستخدم بشكل غير رسمي في سياق السفر.

Examples

I will fly in next Monday for the meeting.

سوف **أصل بالطائرة** يوم الاثنين القادم للاجتماع.

The bird flew in through the open window.

دخل الطائر **طاراً** من النافذة المفتوحة.

They flew in from Paris last night.

**وصلوا بالطائرة** من باريس الليلة الماضية.

Are you going to fly in or drive here?

هل ست**أتي بالطائرة** أم ستقود السيارة إلى هنا؟

I usually fly in the night before a big event, just to be safe.

عادةً ما **أصل بالطائرة** في الليلة السابقة لأي حدث كبير، للاحتياط.

The boss will fly in for the presentation and leave the same day.

المدير سوف **يصل بالطائرة** للعرض وسيغادر في نفس اليوم.