"fly around" in Russian
Definition
Передвигаться по воздуху с места на место, часто без определённого направления. Также может относиться к быстрому распространению информации или слухов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально. Применяется и в прямом смысле (птицы, насекомые), и в переносном (слухи, идеи). Фразы типа "rumors fly around" часто встречаются. Не путайте с "fly by" (быстро пролетать) или "fly over" (пролетать над).
Examples
Birds fly around the park all day.
Птицы целый день **летают вокруг** парка.
I saw a butterfly fly around my head.
Я видел, как бабочка **летает вокруг** моей головы.
Many bees fly around the flowers in spring.
Весной много пчёл **летают вокруг** цветов.
Rumors about the new manager are really starting to fly around.
Слухи о новом менеджере действительно начали **летать вокруг**.
You could almost feel the excitement flying around the room before the big announcement.
Перед большим объявлением можно было почти почувствовать, как волнение **летает вокруг** комнаты.
After the window opened, papers started to fly around the office.
После того, как открыли окно, бумаги начали **летать вокруг** по офису.