"flush out" in Arabic

• إخراج بالقوة
• تطهير (بالسائل)

Definition

إجبار شخص أو شيء على الخروج من مكان ما باستخدام الماء أو سائل آخر غالبًا؛ تُستخدم أيضًا لتنظيف أو إزالة أشياء غير مرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفياً (تنظيف أو إخراج بسائل) أو مجازياً (إجبار شخص على الظهور أو كشف معلومات). شائعة في العبارات مثل 'flush out the system' (تنظيف الجسم)، 'flush out the suspect' (إخراج المشتبه به).

Examples

The doctor said drinking water would help flush out the medicine from my body.

قال الطبيب إن شرب الماء سيساعد في **تطهير** الدواء من جسدي.

They used water to flush out the dirt from the pipes.

استخدموا الماء لِـ**تنظيف** الأوساخ من الأنابيب.

The police tried to flush out the thief from his hiding place.

حاولت الشرطة **إخراج** اللص من مخبئه.

I need to drink more water to flush out all the toxins after that heavy meal.

أحتاج لشرب المزيد من الماء لـ**تطهير** جميع السموم بعد تلك الوجبة الثقيلة.

The investigation helped flush out all the hidden details of the case.

ساعد التحقيق في **كشف** جميع التفاصيل المخفية للقضية.

The noise was loud enough to flush out the birds from the bushes.

كان الصوت مرتفعًا بما يكفي لـ**إخراج** الطيور من الأدغال.