"flukes" in Portuguese (BR)
Definition
'Flukes' pode significar eventos de sorte inesperada, nadadeiras caudais de animais como baleias, ou vermes parasitas. Mais usado para falar de acaso ou sorte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum é informal para sorte inesperada; em biologia é técnico (cauda de baleias ou parasitas planos). 'Flukes' normalmente está no plural. Não confundir com 'luck' (sorte em geral).
Examples
Winning the lottery was one of those flukes you can never plan for.
Ganhar na loteria foi um daqueles **acasos** que você nunca pode planejar.
Some scientists study the flukes of whales to learn more about how they swim.
Alguns cientistas estudam as **nadadeiras caudais** das baleias para aprender sobre como elas nadam.
Livestock can get sick from eating grass with flukes in it.
O gado pode adoecer ao comer capim com **esquistossomos**.
Those goals were real flukes—nobody expected them to happen!
Aqueles gols foram verdadeiros **acasos**; ninguém esperava aquilo!
He passed the test by a couple of flukes, not because he studied.
Ele passou na prova por alguns **acasos**, não porque estudou.
The diver watched a pair of dolphin flukes disappear under the waves.
O mergulhador viu um par de **nadadeiras caudais** de golfinho desaparecer sob as ondas.