"flouncy" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente ropa o movimientos, que tiene muchos vuelos, volantes o un movimiento muy aparatoso. También se usa para personas que actúan de manera muy teatral o llamativa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para hablar de ropa con volantes o vuelos, o movimientos muy llamativos. No es formal y puede sonar juguetón o un poco crítico al describir personas. Frases como 'flouncy dress', 'flouncy walk' son frecuentes.
Examples
Those curtains are way too flouncy for my taste.
Esas cortinas son demasiado **llenas de vuelos** para mi gusto.
She put on her most flouncy skirt for the dance competition.
Se puso su falda más **llena de vuelos** para la competencia de baile.
She wore a flouncy pink dress to the party.
Ella llevó un vestido rosa **vaporoso** a la fiesta.
The little girl's skirt looked very flouncy when she spun around.
La falda de la niña se veía muy **llena de vuelos** cuando giraba.
Her flouncy walk made everyone look at her.
Su caminar **con aire teatral** hizo que todos la miraran.
He gave a flouncy wave as he left the stage.
Dio un saludo **teatral** al salir del escenario.