"flouncy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, especialmente roupas ou movimentos, cheio de folhos, rodados ou movimento chamativo. Também pode referir-se a alguém que age de forma teatral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para roupas rodadas ou comportamentos exagerados. Não é formal e por vezes é usado de modo brincalhão ou levemente crítico sobre pessoas. Liga-se a expressões como 'flouncy dress', 'flouncy walk'.
Examples
Those curtains are way too flouncy for my taste.
Essas cortinas são demasiado **rodadas** para o meu gosto.
She put on her most flouncy skirt for the dance competition.
Ela vestiu a sua saia mais **esvoaçante** para a competição de dança.
She wore a flouncy pink dress to the party.
Ela levou um vestido rosa **rodado** à festa.
The little girl's skirt looked very flouncy when she spun around.
A saia da menina ficou muito **esvoaçante** quando ela girou.
Her flouncy walk made everyone look at her.
O seu andar **afetado** fez todos olharem para ela.
He gave a flouncy wave as he left the stage.
Ele acenou de forma **afetada** ao sair do palco.