"florid" in Spanish
Definition
Que tiene un estilo muy elaborado o recargado, especialmente en el lenguaje o la decoración. También puede describir un rostro enrojecido.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o literario. Se usa para hablar de escritura elaborada ('florid prose') o decoraciones recargadas. También para describir un rostro enrojecido ('a florid complexion'). No se usa para flores, aunque la raíz lo sugiera. No confundir con 'floral'.
Examples
The walls were painted in a florid style.
Las paredes estaban pintadas en un estilo **recargado**.
His face turned florid after running.
Su cara se puso **rojiza** después de correr.
She used florid language in her speech.
Usó un lenguaje **recargado** en su discurso.
His writing is so florid that it's hard to follow the main idea.
Su escritura es tan **recargada** que cuesta seguir la idea principal.
After a few drinks, he launched into a florid toast, full of fancy words.
Después de unos tragos, hizo un brindis **recargado**, lleno de palabras elegantes.
You don't need such a florid explanation—just get to the point!
¡No necesitas una explicación tan **recargada**—ve al grano!